Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

脚

jiǎo

底

dǐ

按

àn

摩

mó

径

jìng

reflexology walk

Places

地理相关

Places

Share via

reflexology walk

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

铺满鹅卵石的脚底按摩走道。

DEFINITION

Noun

A foot massaging walkway covered with cobblestones. Also known in Mandarin as “脚底按摩健身小径”, “脚底反射区按摩径道” or “脚底按摩走道”.

由来
  • 脚底按摩径也称鹅卵石走道、鹅卵石健康步道、健康步道、健身小径、脚底按摩健身小径、脚底反射区按摩径道、脚底按摩小径、脚底按摩石径，以及脚底按摩走道。
  • 脚底按摩径由鄒進福博士发明，于 20 世纪末开始在台湾盛行， 后传遍国际。
  • 据说在脚底按摩径上行走可以按摩脚底达到促进血液循环、医治疾病的效果。然而，目前这些效果在中西医领域中一般无理论或科学基础。
  • 在武吉巴督（Bukit Batok）部分组屋区于 1996 至 1999 年间进行的翻新计划中，脚底按摩径首次被列入新设施的名单中。
  • 如今，脚底按摩径已普遍设在大部分组屋区的公共设施中。
ETYMOLOGY
  • Reflexology paths were invented by Dr. Zou Jin Fu. It became popular in Taiwan towards the late 20th century and spread to the world thereafter.
  • It is said that walking on a reflexology path can promote blood circulation and cure diseases by massaging the feet. However, at present these effects have no theoretical or scientific basis in both Chinese and Western medicine.
  • Reflexology paths were first included in the list of new facilities in an upgrading programme, that was implemented in part of a Housing and Development Board (HDB) estate in Bukit Batok between 1996 and 1999.
  • Today, reflexology path is a common public facility found in most HDB estates.

 

例句
翻新工程包括增添与提升 25 项设施，例如烧烤台、候车亭、脚底按摩径、信箱和有盖走道等。（《联合早报》，02/04/2001）
SAMPLE SENTENCE
The upgrading programme included the addition and improvement of 25 facilities, such as barbecue pits, loading bays, reflexology paths, mailboxes, and covered walkways. (Lianhe Zaobao, 2/4/2001)
其他地区用语

卵石径、石春路（港）

TERMS USED IN OTHER REGIONS

卵石径、石春路 (Hong Kong)

参考资料
点击查看脚底按摩径的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for reflexology walk

 

 

BACK TO TOP