Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

自

zì

动

dòng

报

bào

价

jià

股

gǔ

市

shì

The Stock Exchange of Singapore Dealing and Automated Quotation System

Social

社会

Social

Share via

The Stock Exchange of Singapore Dealing and Automated Quotation System

Share via
Social

社会

Social

释义

名词

新加坡的二级股市，对上市公司的股票进行买卖的市场。

DEFINITION

Noun

A secondary stock market in Singapore for buying and selling shares of listed companies.

由来
  • 英语“The Stock Exchange of Singapore Dealing and Automated Quotation System（简称 SESDAQ）”的意译。
  • 自动报价股市于 1987 年二月份正式启业，成为新加坡的第二个股票市场。
  • 申请在自动报价股市挂牌的公司只需要有三年的营业记录。
  • 自动报价股市上的交易主要通过线上系统进行。
  • 中央托收公司（The Central Depository）负责保管所有在自动报价股市中可交易的股票。
  • 在自动报价股市进行交易的人士，只可以和报出买卖价的中间交易商交易。
  • 2007 年十一月份，自动报价股市由凯利板（Catalist）取代。凯利板是一个列出各上市公司的平台。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “自动报价股市” is a paraphrase of the English name “The Stock Exchange of Singapore Dealing and Automated Quotation System (SESDAQ)”.
  • SESDAQ was officially launched in February 1987, becoming the second stock market in Singapore.
  • Companies that applied for listing on SESDAQ only needed to be in operation for three years.
  • Transactions on SESDAQ are mainly conducted through an online system.
  • The Central Depository is responsible for all the tradable stocks in SESDAQ.
  • Those who traded on SESDAQ could only trade with intermediaries who provided quotations.
  • In November 2007, SESDAQ was replaced by Catalist, a platform where various companies are listed.

 

例句
自动报价股市挂牌的公司是新加坡经济的主要驱动力之一，它们在我国的经济建设中扮演重要的角色。（《联合早报》， 05/08/2002）
SAMPLE SENTENCE
Companies listed on SESDAQ are among the main drivers of the Singapore economy and they play an important role in our country’s economic development. (Lianhe Zaobao, 5/8/2002)
参考资料
点击查看自动报价股市的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for The Stock Exchange of Singapore Dealing and Automated Quotation System

 

 

BACK TO TOP