Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

玫

méi

瑰

guī

露

lù

加

jiā

奶

nǎi

bandung

Food/Plants

食物、植物

Food / Plants

Share via

bandung

Share via
Food/Plants

食物、植物

Food / Plants

释义

名词

玫瑰糖浆加上炼乳或淡奶。

DEFINITION

Noun

A beverage prepared by adding condensed milk or evaporated milk to rose syrup.

由来
  • Bandung 一词来自马来语，泛指两种或多种物料混合起来。在新加坡的语境里，“bandung”也可理解为玫瑰糖浆与炼乳或淡奶的结合。
  • 玫瑰露加奶的外观呈粉色，口味甜美，带有浓郁的玫瑰花香，是新加坡的特色饮料之一。
  • 除了可自制，新加坡的多个饮料品牌也推出不同包装的玫瑰露加奶，如瓶装和罐装包装的饮料，并在各大超市出售。
ETYMOLOGY
  • The term bandung is from Malay and generally refers to the mixing of two or more ingredients. In Singapore’s context, “bandung” could also refer to the mixing of rose syrup with condensed milk or evaporated milk.
  • Bandung is a sweet-tasting, pink-coloured beverage. It carries the rich aroma of roses and is one of Singapore’s specialty beverages. 
  • While bandung can be homemade, the drink is also sold by several beverage brands in Singapore in bottles or cans at local supermarkets.  
 
例句
去年底，杨协成推出了玫瑰露加奶（Bandung Drink）、山楂汁和罗望子汁。（《联合早报》，6/6/2016）
SAMPLE SENTENCE
Yeo’s launched its bandung drink, hawthorn juice, and tamarind juice beverages at the end of last year. (Lianhe Zaobao, 6/6/2016)
相关资料

为了符合本地人的饮食习惯并吸引顾客，新加坡的饮食业商家陆续推出了许多玫瑰露加奶口味的产品，如泡泡茶和冰淇淋等。

参考资料
点击查看玫瑰露加奶的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for bandung

 

 

BACK TO TOP