本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。
卡
峇
雅
文化
Culture
名词
马来传统女式中长袖短上装,衣领为半圆形。
Noun
A traditional Malay upper garment worn by women, with mid-length sleeves and a semi-circular collar.
由于纱笼卡峇雅(sarong kebaya)给人气质优雅的感觉,巴黎的时装设计师皮埃尔巴尔曼(Pierre Balmain)在 1968 年为新加坡航空(Singapore Airlines)的空姐设计制服时,使用了由传统峇迪(batik)布料制成的纱笼卡峇雅,展现了 “新加坡女孩” 的文化特征。
As the sarong kebaya gives off an elegant aura, Paris fashion designer Pierre Balmain used the sarong kebaya made from traditional batik fabric when designing the uniform for the flight stewardesses of Singapore Airlines in 1968. It accentuates the cultural identity of the “Singapore Girl”.
Click here to view references for kebaya
shī yuè
wŭ jiăo jī
cǎo gēn
chūn dào hé pàn yíng xīn nián