新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

单

dān

位

wèi

信

xìn

托

tuō

unit trust

Social

社会

Social

Share via

unit trust

Share via
Social

社会

Social

释义

名词

通过购买基金单位而形成的一种投资形式。

DEFINITION

Noun

A form of investment through purchasing units of a fund.

由来
  • 英语 “unit trust” 的意译。
  • 单位信托以信托的方式经营，是一种共同投资体。
  • 信托是指受托人替委托人管理财产的一种方式。由于单位信托是由多位投资者集成的，因此是一种共同投资体。
  • 不同种类的单位信托通常根据地域、行业及资产类别来区分。
  • 当单位价格超越了基金投资，入股单位信托者就能获得一些收益。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “单位信托” is a paraphrase of the English term “unit trust”.
  • A unit trust operates similarly to other trusts and is a form of shared investment.
  • A trust refers to an arrangement in which the trustee manages property or assets for a trustor. As a unit trust comprises multiple investors, it is a form of shared investment.
  • Unit trusts are usually differentiated by geographical location, industry, or asset class.
  • When a unit trust’s price exceeds the price paid for the fund, the stakeholders in the unit trust will receive returns on investment.
例句
一般上，投资单位信托所需金额不高，有的最低投资额只需100元。(《联合早报》，22/7/2018)
SAMPLE SENTENCE
Generally, the amount required to invest in a unit trust is not high. For some unit trusts, the minimum investment is just S$100. (Lianhe Zaobao, 22/7/2018)
其他地区用语

证券投资信托基金 (台)、证券投资基金 (大陆)

TERMS USED IN OTHER REGIONS

证券投资信托基金 (Taiwan), 证券投资基金 (Mainland China)

参考资料
点击查看单位信托的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for unit trust

 

 

回到顶部