新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

抵

dǐ

步

bù

reach (a place)

Social

社会

Social

Share via

reach (a place)

Share via
Social

社会

Social

释义

动词

到或到达。也称抵埗、抵埠。

DEFINITION

Verb

To reach or arrive somewhere. Also written as “抵埗” or “抵埠”in Mandarin.

由来
  • 源自广东话 daipou。
  • “抵” 有抵达、到达的意思，而 “步” 则有地步、境地的意思。
ETYMOLOGY
  • The term “抵步” originated from daipou in Cantonese.
  • “抵” means to reach or to arrive, while “步” refers to “地步” or “境地”, meaning a state or a situation.

 

例句
女送餐员抵步后被挡在公寓门外，只好把三盒甜品放在保安亭的桌上，但保安被指把食物丢在草地上，也不允许她拎起食物放回桌子，甚至报警处理，气得她拍下保安视频。（《联合晚报》， 5/6/2020）
SAMPLE SENTENCE
The female food delivery person was denied entry when she arrived at the condominium. She thus had to leave three boxes of dessert on the security post’s table. However, the security guard was alleged to have dumped the food on the grass, forbade her from picking it up, and even called the police. She was so angry that she filmed a video of the security guard. (Lianhe Wanbao, 5/6/2020)
其他地区用语

到埗（港、澳）

TERMS USED IN OTHER REGIONS

到埗（Hong Kong, Macau）

参考资料
点击查看抵步的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for reach (a place)

 

 

回到顶部