Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

干

gān

巴

bā

刹

shā

dry market

Places

地理相关

Places

Share via

dry market

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

地面干燥且环境较卫生清洁的市场。

DEFINITION

Noun

A market with a dry floor surface and a relatively hygienic and clean environment.

由来
  • ƒ“干巴刹”一词中的“干”除了有“干燥”的意思，也指“干净卫生”。“巴刹”音译自马来语的 pasar，指菜市场。
  • 干巴刹一般设立在装有冷气的商场、超级市场或居民住宅区建筑底层。
  • 干巴刹售卖的产品包括蔬菜、水果、粗粮、日用品、服饰和香烛等。
ETYMOLOGY
  • The character “干” means “dry” and carries connotations of “clean and hygienic”. The Mandarin term “巴刹” is the transliteration of the Malay pasar, which means market.
  • Dry markets are generally found in air-conditioned malls, supermarkets, or on the ground floor of high-rise residential blocks.
  • The products sold in dry markets include vegetables, fruits, grains, daily necessities, clothing and ritual supplies.
例句
新加坡的巴刹分湿巴刹和干巴刹，一般处于社区的中心位置。（《联合早报》，2/12/2021）
SAMPLE SENTENCE
Singapore has wet markets and dry markets, both of which are centrally located in the neighbourhoods. (Lianhe Zaobao, 2/12/2021)
参考资料
点击查看干巴刹的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for dry market

 

 

BACK TO TOP