Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

六

liù

房

fáng

式

shì

6-Room/Executive flats

Places

地理相关

Places

Share via

6-Room/Executive flats

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

面积比四房一厅的五房式组屋更大的新加坡政府组屋。也称“六房式组屋”、“公寓式”。

DEFINITION

Noun

Housing and Development Board (HDB) flats in Singapore with an area larger than a 5-Room flat, the latter of which has four bedrooms and one living room. Also known in Mandarin as “六房式组屋” or “公寓式”.

由来
  • 自 1960 年成立以来，新加坡建屋发展局（简称建屋局，Housing and Development Board）便负责为普通民众建设廉价且高质量的公共住房。
  • 政府组屋的型式，是依照睡房与客厅的房间数量总和进行划分。
  • 建屋局自 1995 年停止兴建和售卖六房式组屋，因此人们目前只可在公开市场上购买。
  • 根据 2020 年的人口普查（Census of Population）报告显示，共有百分之 22.9 的国人居住在五房式及公寓式组屋。
  • 六房式组屋的面积一般约 140 平方米左右。虽然在房间数量及设备方面，六房式与五房式的组屋大致相同，但前者的总面积较大，而且一部分的六房式组屋甚至建有阳台。
ETYMOLOGY
  • Since its establishment in 1960, HDB has been responsible for building affordable and high-quality public housing for the common people.
  • Types of government flats are distinguished according to the total number of rooms, which includes living rooms and bedrooms.
  • As HDB stopped the construction and sale of 6-Room flats/Executive flats in 1995, such units can only be bought from the open market currently.
  • According to the Census of Population in 2020, 22.9% of Singaporeans lived in 5-Room flats and Executive flats.
  • The area of a 6-Room flat is typically about 140 square metres. Although 6-Room and 5-Room flats have a similar number of rooms and facilities, the former has a larger total area. Some 6-Room flats also have balconies.
 
例句
继本报 4 月份报道一男子指裕廊西 81 街六房式组屋超租给超过 20 人，更有租户聚赌，将单位搞到乌烟瘴气后，又有一间位于同一带第 842 座组屋的四房式单位被指超租。（《新明日报》， 1/7/2015）
SAMPLE SENTENCE
Following our newspaper report in April, where a man claimed that a 6-Room flat at Jurong West Street 81 was illegally rented out to more than 20 people, some of whom had gambling sessions and created a mess in the unit, there was another claim that a 4-Room flat in Block 842 in the same area had exceeded the occupancy cap for tenants. (Shin Min Daily News, 1/7/2015)
参考资料
点击查看六房式的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for 6-Room/Executive flats

 

 

BACK TO TOP