新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

中

zhōng

央

yāng

商

shāng

业

yè

区

qū

Central Business District (CBD)

Places

地理相关

Places

Share via

Central Business District (CBD)

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

位于新加坡市中心的商业及金融地段。

DEFINITION

Noun

The commercial and financial district located in downtown Singapore.

由来
  • 英语 “Central Business District” 的意译。
  • 根据市区重建局（Urban Redevelopment Authority）的规划，中央商业区的范围从莱佛士坊（Raffles Place）开始，沿着珊顿道（Shenton Way）、罗敏申路（Robinson Road）及丝丝街（Cecil Street），一直到安顺路（Anson Road）及丹戎巴葛路（Tanjong Pagar Road）一带。
  • 随着滨海湾新市区的开发，中央商业区的东侧界限已延伸至薛尔思道（Sheares Ave），东北侧则延伸至滨海湾金沙综合娱乐城（Marina Bay Sands Integrated Resort）和滨海湾新商业区。
  • 根据市区重建局的规划，中央商业区蜕变成一个除了让人们工作，也能居住和进行休闲活动的地段。
  • 中央商业区也是一个限制收费区（Restricted Zone），在特定繁忙时段进入区内的车辆都得支付通行费。这项收费计划于 1975 年 6 月实施。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “中央商业区” is a paraphrase of the English term “Central Business District”.
  • According to the Urban Redevelopment Authority’s (URA) planning, the Central Business District (CBD) starts from Raffles Place and extends along Shenton Way, Robinson Road, and Cecil Street, before ending at the Anson Road and Tanjong Pagar Road areas.
  • With the development of the new downtown at Marina Bay, the eastern boundary of the CBD has since extended to Sheares Avenue, while the north-eastern boundary is extended to Marina Bay Sands Integrated Resort and the new commercial district at Marina Bay.
  • The URA plans to transform the CBD into a place where people can work, live, and relax through recreational activities.
  • The CBD is also a Restricted Zone, and vehicles entering the zone during designated peak hours will have to pay toll charges. The toll scheme was implemented in June 1975.
例句
中央商业区办公空间今年的租金预计比去年高峰低 10％，市场分析师预料这个跌势会在明年持续。（《联合早报》， 19/12/2019）
SAMPLE SENTENCE
Office rental in the Central Business District is expected to be 10% lower than last year’s peak period, and market analysts expect the decline to continue into next year. (Lianhe Zaobao, 19/12/2019)
参考资料
点击查看中央商业区的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for Central Business District (CBD)

 

 

回到顶部